tomar o pagar

Una cláusula contractual que obliga al comprador a recibir la entrega física de un producto o a pagar una tarifa de penalización al vendedor si no lo hace.

Una cláusula de take-or-pay es una disposición estructural en contratos de suministro a largo plazo que protege al vendedor frente al incumplimiento del comprador de aceptar la entrega de los bienes. Según este acuerdo, el comprador está legalmente obligado a comprar una cantidad mínima especificada de un producto a un precio acordado o pagar una penalización al vendedor si decide no aceptar la entrega. Este mecanismo es común en industrias intensivas en capital y con altos costos fijos, como energía, minería, infraestructura de servicios públicos y manufactura industrial. Para los inversores, los contratos take-or-pay son altamente favorables porque trasladan el riesgo de volumen del vendedor al comprador. Esto garantiza un nivel base de ingresos y flujo de caja, permitiendo al vendedor invertir con confianza en capacidad de producción o infraestructura costosa a largo plazo. También proporciona a los prestamistas los perfiles de flujo de caja predecibles necesarios para asegurar el financiamiento de proyectos. Al analizar empresas con contratos take-or-pay, los inversores deben evaluar el riesgo de contraparte. Si el comprador enfrenta una grave dificultad financiera o quiebra, la obligación take-or-pay puede verse comprometida o renegociada. Además, los inversores deben buscar cláusulas de fuerza mayor, que pueden liberar temporalmente a los compradores de sus obligaciones de pago durante desastres imprevistos o interrupciones sistémicas.

La Compañía A construye un gasoducto de gas natural en virtud de un contrato de take-or-pay con una empresa de servicios públicos. La empresa de servicios públicos acuerda tomar 10 millones de pies cúbicos de gas por día a $3.00 por mil pies cúbicos, o pagar una penalización de $2.00 por mil pies cúbicos por cualquier déficit. Si la empresa de servicios públicos solo toma 7 millones de pies cúbicos en un día templado, debe pagar $21,000 por el gas entregado (7,000 mil pies cúbicos x $3.00) más una penalización por déficit de $6,000 (déficit de 3,000 mil pies cúbicos x $2.00), lo que resulta en un pago total de $27,000.